Ceci est le premier bulletin de la Caravane Inter Continentale (CIC, Inter Continental Caravan - ICC). Nous esperons produire un bulletin regulierement, toutes les 6 semaines,dčici le moi de mai date a laquelle la CIC commencera. Ce bulletin sera traduit en plusieurs langages.

Table des matieres:

1. Breve introduction a la Caravane Inter Continentale (CIC)
2. Mode d'organisation
3. Pre-tournee

top et table des matieres

Plusieurs centaines d'activistes provenant du monde entier viendront en Europe aux mois de mai et juin 1999, pour participer a des actions non-violentes contre les centres du pouvoir les plus importants du continent Europeen (tels que les sieges sociaux des multinationales, les banques, les institutions, les groupes de corporation d'entree, les parlements, etc..), et rencontrer des groupes de differents pays.

La date de leur venue coincidera avec deux evenements politiques majeurs : le sommet des chefs d'Etat de l'Union Europeenne et le sommet des chefs d'Etat du G8 (Etats-Unis, Japon, Allemagne, Royaume-Uni, France, Canada, Italie et Russie). Le sommet du G8, qui marque la fin de la visite, sera le point culminant de la CIC, et coincidera avec d'autres initiatives se deroulant a la meme periode, comme des actions non-violentes dans les places financieres tout autour du monde. Certaines de ces dernieres sont brievement enumerees dans la section 13 ci-dessous.

Dans la mesure ou ce projet a ete initialement conçu initialement en Inde (par KRRS, le plus important mouvement dčagriculteurs de ce pays), une grande partie des activistes qui viendront sera constituee de fermiers indiens, mais le programme est ouvert pour que les activistes de tous les pays et les differents secteurs sociaux sčy joignent.  On prevoit environ 500 activistes d'Inde, et environ 100 d'autres pays.

La CIC est un projet qui a ete lance et est coordonne par l'AMP (Action Mondiale des Peuples contre le "libre" échange et l'OMC - PGA en anglais) - reseau qui sčest constitue lors dčune conference en fevrier 1998 a Geneve, en Suisse, et a coordonne des actions contre la Conference Ministerielle de lčOMC en mai 1998, egalement a Geneve.
La position politique de la CIC est basee sur la philosophie de lčAMP concernant la non-violence, les structures non-hierarchiques, et maintiendra une attitude de confrontation, en pratiquant des actions directes non-violentes de desobeissance civile comme outils de changement politique plutôt que du lobbying. Pour plus d'informations sur lčAMP, consulter le site Web : http://www.agp.org.

Le nom Caravane Inter Continentale (CIC) partage avec la Chambre de Commerce Internationale les memes initiales , qui a eu une responsabilite decisive dans l'esquisse de l'AMI. Nous nous excusons pour les derangements que ceci peut causer a la Chambre Internationale de Commerce!

Contact : bureau de la coordination europeenne PO BOX 2228, 2301 CE Leyde Hollande, tel/fax: 00 31 71 517 3094, e-mail: caravan@stad.dsl.nl
Secretariat de lčAMP : pga@agp.org

top et table des matieres

La CIC est basee sur des structures dčorganisation non hierarchiques et decentralisees, qui sont egalement les marques caracteristiques du reseau AMP dans l' ensemble.
Il y a un groupe de coordination europeenne, base a Leyde, en Hollande, qui se compose actuellement d'un militant pour l'environnement de Finlande, d'un militant du mouvement francais des sans-emplois , et d'un autre du Royaume-Uni qui avait travaille sur les questions associees a la mondialisation. Ce bureau n'existe qu'a des fins de coordination et ne constitue pas comme tel un siege social de la CIC. Dans chaque pays existent des groupes d'accueil locaux comprennant les representants des differents organismes du pays qui ont decide de travailler sur la CIC. Depuis le mois de novembre, il y a des rencontres a lčechelle europeenne environ toutes les 6 semaines, entre les gens des differents groupes d'accueil et le groupe de coordination europeen pour un week-end de planification. Le groupe de coordination europeenne a ete choisi lors de la premiere reunion en tant que telle en novembre, en Allemagne. Chaque reunion au niveau europeen se tient dans un pays different. La prochaine se tiendra a la fin fevrier en Suisse. Entre ces reunions il y a des echanges de discussion reguliers par courrier electronique entre les groupes impliques. Malheureusement, ils sont seulement en Anglais, puisque c'est la langue commune dans laquelle nous avons decide de travailler.
Dans chaque pays, les activistes traduisent dans leur propre langue des resumes reguliers des discussions pour l'usage local. Tout le travail concernant la CIC, tant a l'echelle locale qučeuropeenne est benevole. Le financement sera fait d'une facon decentralisee egalement (se repporter egalement a la section 9).

top et table des matieres

Entre la fin janvier et debut de fevrier, une "pre-tournee" de 3 activistes venant d'Inde, et dčune personne du groupe de coordination europeenne, traversera l'Europe pour rencontrer les differents organismes. D'Inde viendront le president de l'Association des Fermiers de l'Etat du Karnataka, le president de Shetkari Sanghatana (une organisation de fermiers de l'Etat du Maharasthra) qui est egalement president du Comite de coordinationInter-etats Indien des mouvements de fermiers, et un activiste Adivasi de l'etat du Kerala (droits du sol).

Les objectifs de la "pre-tournee" seront de consolider et de legitimer le processus politique ici en Europe, pour elargir la participation politique
des differents organismes et secteurs, pour faciliter la recherche de financements, et faire en sorte que les activistes hôtes et ces quelques activistes Indiens fassent connaissance avant que la CIC ne commence reellement.

Un programme precis de deux semaines de reunions a ete mis en place pour la France, l'Italie, le Royaume-Uni, la Hollande, la Belgique, l'Allemagne et la Suisse. Il y aura des reunions avec tous les groupes d'accueil locaux, avec beaucoup de grands mouvements paysans europeens (dont la Confederation Paysanne de France, et la Coordination Paysanne Europeene a Bruxelles, toutes les deux membres de la Coordination Internationale Via Campesina), d'importantes Fondations, des reunions publiques d'information, des reunions avec des hommes politiques, et egalement avec des journalistes. Il y aura aussi des reunions avec ceux qui sont impliques dans la lutte contre les biotechnologies (telle que GenetiX Snowball au Royaume-Uni), avec les activistes impliques dans les actions de protestation mondiales contre le sommet du G8, les organisations contre la dette du Tiers-Monde (comme la Coalition pour l'Annulation de la Dette du Tiers-Monde en Belgique), et des activistes anti-nucleaire (comme 'For Mother Earth' en Belgique). Nous esperons qučil y aura aussi des rencontres avec des personnes des reseaux internationaux de lutte contre l'AMI (Accord Multilateral sur lčInvestissement).

En plus de ces reunions, la 'pre-tournee' se joindra a deux reunions importantes qui se tiennent independamment. La premiere est celle de 'Reclaim Europe' a Cologne, ou des groupes de toute l'Europe (Marches Europeennes comprises) se reunissent pour preparer une activite coordonnee autour du sommet de lčUnion Europeenne, qui aura lieu a Cologne pendant la CIC. C'est un moment important de cette 'pre-tournee', puisqu'il sera l'occasion de rencontrer de nombreux mouvements a travers l'Europe, dont certains d'Espagne, ou la 'pre-tournee' ne passe malheureusement pas. Le deuxieme evenement auquel la 'pre-tournee' participera est la manifestation contre le lobby des multinationales, le Forum Economique Mondial, lors de leur reunion annuelle a Davos, en Suisse. Nous esperons egalement, mais ce n'est pas encore confirme, que nous aurons la possibilite de participer a la conference de presse Internationale - 'l'Autre Davos' - qui se tiendra a Davos, dans la mesure ou cčest une demarche avec laquelle il est
important de cooperer.